Что такое облако (по NISTу)

Так как все чаще встречаю дискуссии по облакам, в которых достаточно много людей не имеют понятия, о чем спорят, я решил перевести документ, выпущенный Национальным Институтом Стандартов и Технологий США (NIST), определяющий понятия облаков.

Документ свежий - сентябрь нынешнего года.
Вот ссылка на организацию - http://csrc.nist.gov/about/index.html
Вот ссылка на оригинальный документ - http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf (в PDF)

Вот мой перевод - "Определение облачных вычислений" (в облаке Google DOCs). Документ доступен к комментированию прямо по тексту без необходимости иметь аккаунт google. Кроме того, комментариям, общим соображениям и диалогу здесь в блоге тоже всегда рад. Так что готов к обсуждению и осуждению ;).

Переводил только содержательную часть (1,5 страницы из 7).


А вообще, надо и у нас уже стандартизировать многие понятия.